Erstes Statement der streikenden iranischen Flüchtlinge in Regensburg

Wir, eine Gruppe Flüchtlinge aus dem Iran, wollen uns ab Mittwoch dem 11. Juli 2012 auf die Straße begeben, um gegen die unmenschlichen Gesetzesregelungen und unhaltbaren Zustände im Rahmen der Asylverfahren zu protestieren. Wir werden dabei in einem Zelt am Neupfarrplatz (Regensburg) einen Streik antreten und die Bevölkerung und die Medien auf die unhaltbare Lebenssituation von Menschen aufmerksam machen, die ein Leben lang für die Verwirklichung von Freiheit und Gleichheit gekämpft haben.

Die Bevölkerung und die Medien haben die Möglichkeit, sich für die Verbesserung der Lebenssituation der Flüchtlinge und der Abschaffung von diskriminierenden Gesetzesregelungen einzusetzen, damit auch Flüchtlinge unter humanen Zuständen Seite an Seite mit anderen Bevölkerungsteilen ein freies, friedliches und friedfertiges Leben erfahren können.
Daher laden wir alle Medien, die das Anliegen haben, wahrheitsgemäß, sachlich und unparteiisch zu informieren, dazu ein, an der Pressekonferenz am Mittwoch den 11.07.2012 um 18:00 im Zelt am Neupfarrplatz (Regensburg) zu erscheinen.

Kontakt: strike.regensburg@gmail.com

ما تعدادی از پناهجویان ایرانی در اعتراض به وضعیت اسفبار و قوانین ضدانسانی پناهندگی از روز چهار شنبه تاریخ 11 ژولای 2011 به خیابان می آییم و با زندگی در چادر در نوئرفارپلاتز شهر رگنزبورگ به مردم و رسانه ها این امکان را می دهیم تا با مشاهده این اعتصاب و نمایش وضعیت نامساعد مبارزینی که همواره برای ازادی و برابری مبارزه کرده اند امکان اصلاح و بهبود وضعیت و قوانین را فراهم کنند تا پناهندگان نیز بتوانند در شرایط انسانی در کنار دیگر مردم دنیا زندگی آزاد و آرام و مسالمت امیز را تجربه کنند.
در این راستا برای اطلاع رسانی دقیق و مشروح از تمامی رسانه هایی که در چرخه اخبار تلاش بر ارائه دقیق و واقعی مسائل انسانی دارند دعوت می شود در کنفرانس مطبوعاتی روز چهارشنبه 11 ژولای 2012 ساعت 18:00 در چادر محل اعتصاب برگزار می شود، حضور یابند

آدرس: رگنزبورگ نوئر فارپلاتز

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s