Demonstration in Nürnberg am 14.07 / تظاهرات در نورنبرگ در تاریخ 14.07

متن فارسی در انتهای پست قرار گرفته است

Solidarische Grüße aus Würzburg, Aub, Bamberg, Düsseldorf und Regensburg an alle wachsamen und freiheitsliebenden Menschen!

Dies ist die Stimme der Flüchtlinge:

In den Tagen des Protests  widmen wir uns gemeinsam der Menschlichkeit und sprechen unsere Solidarität an all diejenigen aus, die auf die Straße gekommen sind, um die Menschlichkeit über die Gesetze zu stellen.

Die Menschlichkeit ist in den letzten Jahren in einer bürokratisierten und vom Kapitalismus gebeutelten Welt verlorengegangen. In dieser Welt werden die Flüchtlinge als Menschen zweiter Klasse behandelt und ihre Rechte von den Politikern und Machthabern als belanglos abgetan.

Die deutsche Regierung als der Vertreter des stärksten Landes in der europäischen Union ist sich vollkommen bewusst, dass seine Flüchtlingspolitik menschenunwürdig ist.

Wir sind auf den  Straßen, um mit lauter Stimme diese Missstände anzuklagen und werden unsere Proteste gemeinsam mit Euch solange fortsetzen bis diese appartheitsähnlichen Zustände und menschenverachtenden Gesetze abgeschafft sind.

سلام و درود ورتسبورگ،آوب،بامبرگ،دوسلدورف و رگنزبورگ به تمام وجدان های آگاه و آزادیخواه

این صدای تمام پناهندگان است

در روزهایی که مبارزه آغاز شده است و همگان به انسانیت می اندیشند عمیق ترین همیاری ما از رگنزبورگ برای شما که به خیابان آمده اید تا در کنار هم انسانیت را فرای هر قانونی بدانیم.

سالهاست که انسانیت در بروکراسی و سیاست دنیای سرمایه داری گم شده است و در این میان حقوق پناهندگان که از نظر سیاسیون و صاحبان قدرت به عنوان انسان درجه دو محسوب می شوند به راحتی پایمال شده و نادیده گرفته می شود.

دولت آلمان به عنوان قدرتمندترین کشور اروپایی به خوبی می داند قوانین پناهندگی به طرز بیشرمانه ای غیرانسانی است.ما به خیابان آمده ایم تا آن را با صدای بلند فریاد بزنیم و تا از بین بردن این آپارتاید هویتی و قوانین غیرانسانی با حمایت شما با تمام توان و قدرت در خیابان باقی خواهیم ماند و به مبارزه ادامه خواهیم داد

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s