Freiheit ist dem Menschsein gleich / آزادی به مثابه انسان بودن

Sie bändigen den Löwen und sperren ihn ein – doch nur um, sicher hinter Gittern stehend, ihn anzugaffen.

Der Mensch wird geboren, um Mensch zu sein, um zu sehen und über das gesehene nachzusinnen, so entwickelt er ein Bewusstsein und den Willen, zu wählen. Das begleitet ihn sein Leben lang.

Er kann wählen ob er ein Gefangener ist oder andere zu Gefangenen macht, ob er kämpft oder ob er flieht.

Der Mensch ist ein Konstrukt seiner Entscheidungen und das Abbild dieses Konstrukts zeigt uns sein Menschsein. Das, was er heute ist, hat er selbst gewählt.

Unser eigenes Abbild zeigt Menschen, die – vom Widerstand abgehärtet – auf den Straßen kämpfen, um nicht Gefangene zu sein. Menschen, die, wenn sie gefangen sind, zu Kämpfern werden und lächeln, wenn sie frei sind. Menschen, die diejenigen nicht ertragen können, die ihnen die Freiheit rauben, und sie angreifen und sich ihnen in ihrer ganzen Größe entgegen stellen. Menschen, die die Unfreiheit auflösen und sie durchbrechen. Menschen, die hinsehen und über das, was sie sehen, nachdenken. Und wo Freiheit nicht existiert, dort entscheiden sie sich, für sie zu kämpfen.

Sperrt einen Kämpfer ein und ihr werdet aus ihm einen noch größeren machen.

شیر را در بند می کنند اما تنها برای تماشای شیر بودنش پشت میله ها می ایستند.

انسان زاده شده است تا انسان باشد، ببیند،به آنچه می بیند بیندیشد و آنگاه به اختیار برگزیند و این همواره همراه اوست. می تواند برگزیند در بند شونده باشد یا در بند کننده، جنگجو باشد و یا گریزنده. انسان تصویری است که از انتخاب های خویش ساخته است. تصویری که نشان می دهد او انسان است و هر آنچه را که امروز هست، برگزیده.

این تصویر ماست. مردانی سخت که در خیابان ها می جنگند تا در بند شونده نباشند. مردانی که اگر در بند باشند جنگجو می شوند و اگر آزاد باشند لبخند می زنند. مردانی که حضور در بند کننده را برنمی تابند، به تمامی بر آن یورش می برند و تمام قد در مقابل آن می ایستند. مردانی که یا بند را باز می کنند یا آن را می شکنند. مردانی که نگاه می کنند، به آنچه می بینند می اندیشند و اگر آزادی نباشد به اختیار با آن می جنگند.

یک مبارز را در بند کنید تا از او مبارز بزرگتری بسازید.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s