++3 Festnahmen am Brandenburger Tor+++

english version below
Gegen 01:45 fuhr viel Polizei am Brandenburger Tor auf. Die Polizei forderte die seit dem 24.10 hungerstreikenden Flüchtlinge (sie nehmen nur Wasser zu sich) dazu auf innerhalb von 10 Minuten die bis dahin geduldeten Decken und Schlafsäcke zu entfernen. Bereits am 24.10 baute die Polizei gegen 22 Uhr das Zelt am Brandenburgert Tor ab. Am 26.10 gegen 02:00 Uhr entriss die Polizei den ca.30 Anwesenden (davon 20 im hungerstreik) ihre Schlaf- und Wärmeutensilien. Dabei wurden 3 Personen verhaftet. Darunter 2 Aktivist_innen und 1 Flüchtling. Der Flüchtling befindet sich mit der Polizei wegen einer Verletzung am Bein/Fuss auf dem Weg ins Krankenhaus. Derzeit befinden sich ca. 40 Personen am Brandenburger Tor. Die Polizei hat sich wieder zurrückgezogen, weitere Angriffe sind aber leider nicht auszuschliesen.

++3 people got arrested at Brandeburger Tor+++

At 1.45 a lot of police came to Brandenburger Tor. They told the hungerstriking refugees to put away their sleeping bags. The refugees are on hungerstrike since 24.10 (they only drink water). At 2:00 the police started to steal their sleeping bags and arrested 3 people. two activists and one refugee. the refugee is brought to a hospital by the police because his leg get injured. Right know there are 40 people at Brandenburger Tor. Even thought the police is away right know, there is the danger of new attacks. Share this and come around.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s